Der Roman Die Bücherfrauen geht auf die Zeit der ersten Bibliotheken in Kansas zurück.

Romalyn Tilghman
Die Bücherfrauen
Originaltitel: To the stars through difficulties
Übersetzt von: Britt Somann-Jung
376 S.
S. FISCHER, 2021
Fischerverlage
Die Bibliothek im Zentrum
Bibliotheken sind nicht nur Orte, in denen es viele Bücher zu leihen gibt, sondern Treffpunkte unterschiedlichster Menschen, die in eine andere Welt eintauchen möchten und Begegnungen suchen. Die ersten Bibliotheken entstanden durch das Engagement einer Gruppe von Frauen, die der Unternehmer Andrew Carnegie maßgeblich mit finanziellen Mittel ausstattete.
Der Roman von Romalyn Tilghman spielt in New Hope, 50 Jahre später, rund um das Kulturzentrum der ehemaligen Bibliothek. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen, die auf der Suche nach einem Neuanfang sind. Angelina, die ihre Großmutter in New Hope besucht, möchte ihre Dissertation über die Gründung der Carnegie-Bibliotheken nach 10 Jahren wiederaufnehmen. Bei ihrer Großmutter hatte Angelina als Kind die Liebe zum Lesen entwickelt. Traci ist eine Künstlerin, die aus Müll Kunst kreiert. Auf der Flucht aus New York versucht sie sich durch einen gefälschten Lebenslauf in New Hope eine Stelle als Kunstpädagogin zu erschleichen. Gayle hat alles durch einen Tornado, der den Nachbarort Prairie Hill vollständig zerstört hat, verloren. Sie muss mit den Verlusten klar kommen und sich der Frage stellen, wie sie mit den Trümmern weiterleben kann.
Allen Schwierigkeiten zum Trotz
Mir gefällt der Originaltitel „To the stars through difficulties“ besser, da die drei Frauen, jede für sich, ihren eigenen Weg allen Schwierigkeiten zum Trotz suchen und auch gehen. Der englischsprachige Titel knüpft an das Motto des Bundesstaates „ad astra per aspera“ an. Das Motto bezieht sich auf die lange von Unruhen und Kämpfen gezeichnete Zeit bevor Kansas zu einem Bundesstaat wurde.
Mir erscheint der Ort Prairie Hill, der durch den Tornado vollkommen zerstört ist, beispielhaft gewählt für Kansas, dass von Auswirkungen der Klimaveränderung besonders betroffen ist.
Mehr zu Kansas

